Italienske Luca forsker på trønderske dialekter
Som en moderne Ivar Aasen skal den italienske doktorgradsstipendiaten Luca Riccardelli reise rundt i indre deler av Trøndelag for å forske på dialekter.
Publisert
Sist oppdatert
Luca Riccardelli har lært seg norsk godt. Interessen hans for norsk språk har bakgrunn fra hans store fascinasjon for skandinavisk kultur.
– Jeg er veldig interessert i vikingtid, norrøn mytologi og norsk metallmusikk. I tillegg har jeg en stor interesse for språk generelt, forteller Riccardelli.
Likheter på tvers av landegrenser
I løpet av de neste tre månedene skal han møte informanter som han intervjuer til prosjektet. Formålet hans er å sammenligne trønderske dialekter i grensetraktene med dialekter i Jämtland og Härjedalen.
– Likhetene er større enn de er mellom norsk og svensk skriftspråk, forklarer Riccardelli og fortsetter:
– I Italia er det forsket mye på dialektlikheter på tvers av landegrensene. Det finnes eksempler på italienske dialekter i både Sveits og Kroatia. Men her i Skandinavia er ikke dette temaet undersøkt så mye.
Vil snakke med selbygger og tydalinger
Han vil de neste månedene ta kontakt med potensielle informanter i Selbu, Tydal og andre trønderske bygder. Intervjuet består av en muntlig del og en skriftlig del, der han forsøker å kartlegge typiske trekk ved dialektene.
– Jeg er interessert i å snakke med eldre personer som snakker mer konservativ dialekt. Men jeg ønsker også å snakke med yngre, for jeg vil se hvordan dialekter har utviklet seg over tid, sier Riccardelli.
Han skal ha base i Trondheim fram til juni. Da reiser han tilbake til Italia og jobber videre med prosjektet, som skal være ferdig i oktober.
