Jesus og fiskennj og brø’a

Dette er et innlegg publisert i papirutgaven under vignetten «Dialektkassinj», og er skrevet på Selbumål.

Dennj 17. mai bruka de å vårrå arrangemang ti ongdomshusåm om ettjemeddan. SkuLongennj ha framføring. E kjem på ittj åre e gikk ti småklassåm.  17. mai vart arrangert på Hyttjbakka og Neatun ominnjannj. De nen åre samLas mi oppå Hyttjbakka og gikk i tog uti Neatun, der de va samLing me unjderholdning. Neste år samLas mi uti bygd’n og gikk oppå Hyttjbakkinj. Ruta gikk ettje gammeLveja forbi Litjevja, Kråkkå, Tommon og Bedehuse. De hi åre va de ti ongdomshusi på Hyttjbakka. De va alldeles stappfullt ti husi. De va opptred’n tå alle ongåm. Ti kLassa minåm va mi 16 onga, og alle skull mi låsså opp i stykkje tu lesebokjinnj hans Nordahl Rolfsen. De va ittj nå særle akustikk ti husi, når de va så fullt tå fæLk.  Mest alle les så lågt at te og me dennj fysst ra’a ha probLem me å hørr kerr mi sa. E va så nervøs at e mest ittj fikk i ord framom løppennj. E les om i dråk som hetje Kari Kletten. Ha ittj anels om kerr de hannjdla om. E ha funnji ut no at forfattarn hetje Theodor Caspari og va sånn tå’n tysk jøde som ha vurti’n kristen mannj fyrri’n immigrert te Norge på 1800-taLi. Hennj Theodor va lerar på Oslo Katedralskole og va bl a kjennjt som fjellpoeten og ha visst virri viktåg ti di arbei som hindra at Gjende vart byggd ut te kraftverk.

Dennj gonginnj ha mi kristendom fysst timinj på skuLa, kvar dag, hele vokko i 8 år. Så mi va ittj så verst ti bibelhistori.  I tå di historiåm som mi kjennjt te best, va om hennj Jesus som mettja 5000 uti ørkena.  A Målfrid Litjevjennj ha de som e oppfatta som hovedrolla  ti’n sketsj som gjor intrykk på me dennj da’n.  Ho va dottra hans Birger å’n Ingeborg Litjevjennj. A Målfrid va kanskji åttendeklassing da.  I dråk va lerarinnjda ti kLassa, og så satt de nå onga på pultåm ti «kLasserommi». Lerarinjda spor kelles de gikk an at’n Jesus kunnja mettje 5000 i ørkena me bære to fiska og 5 brød.  Da rekt a Målfrid opp hånjda og sa me stor overbevisning ti stemmennj:  «Åm mått fill åttå rættele my potet attåt, vette».

E og di nar ongennj tykt de dåe va så tullåt artågt og small opp og gapskratta.

A Målfrid vart my mer setennj frå dennj daja. I allfall tykt e de. Og e tenkt at ho villa nok bLi i stor skuespællarinjde. Og de va kanskji sanjt, de, sjøuL om e ittj såg att a Målfrid på filmleretti. Men talenjt true at a ha. Alldeles sikkert.

De vart’n dag å minnjes, for rundt 66 år sea.