– Dialekter er «in» som aldri før
– Virkelig artig å høre at tre unge gutter i Selbu lager dialektbarometer og vil ta vare på Selbumålet. Men jeg er ikke overrasket, sier språkforskeren og dialekteksperten, Tor Erik Jenstad i en kommentar til Selbyggen.
Publisert
– Med Facebook og sosiale medier er dialekter i vinden som aldri det før. Det popper opp dialektapper og egne dialektgrupper fra alle kanter av landet. Mye av kommunikasjonen på sosiale media foregår på dialekt, og da kanskje spesielt blant ungdom, sier Jenstad som tror den nye «dialektrenessansen» har en klar sammenheng med identitet og behovet for å være seg selv og høre til en plass.
– Kanskje er det en slags motreaksjon mot den likhetskulturen vi hadde på femti- og sekstitallet. På syttitallet kom Trønderrocken, og det ble gradvis mer oppmerksomhet rundt dialekter i media.
Godt dokumentert
– Ingen tvil, det har snudd ja, sier Jenstad som samtidig fremhever Selbumålet som en av de best dokumenterte dialektene i hele landet, muligens den aller beste.
– Ved Vitenskapsmuseet i Trondheim er det oppbevart skrifter av dialektforskeren og språkviteren, Amund B. Larsen. Allerede i 1881 ga han ut «Opplysninger om Dialekter i Selbu og Guldalen» og senere også et arbeid om «Selbygmålets lydlære» opplyser Jenstad.
Det tyder på at språkforskerne tidlig var oppmerksomme på at det var noen særpreg og spesielle trekk ved Selbu-dialekten, mener han.
– Larsen fikk stipend for å dra rundt omkring i landet for å forske på dialekter, og han tok nok på mange måter over etter Ivar Aasen. Senere er det skrevet to masteroppgaver om Selbumålet, den ene av selbyggen Øyalf Endresen. Videre er «Selbumålet» av Ingolv Røset en unik og sjelden god dialektdokumentasjon, sier Jenstad.
Spikarkaldt og kokhett i Sunndal
Til Ingebrigt, Emil og David som skal lage dialekttermometer for Selbu vil han si følgene:
– Hver dialekt har sine egne ord og utrykk for vær og temperaturforhold. I Sunndal, der jeg kommer fra, sier vi «spikarkaldt» ved 20 minus og «kokhett «ved 20+. Og varmen og væromslaget som kommer før et tordenvær kaller vi «bae». Til ære for Selbumålet har dere begitt dere ut på en meget spennende dialektjakt. Lykke til gutter, jeg gleder meg til å se resultatet! sier hele Norges dialektguru, Tor Erik Jenstad.
